Wingstop marked its 25th anniversary with a campaign enlisting Twitch streamers and a YouTube gaming video maker to promote its new flavors.